代写范文

留学资讯

写作技巧

论文代写专题

服务承诺

资金托管
原创保证
实力保障
24小时客服
使命必达

51Due提供Essay,Paper,Report,Assignment等学科作业的代写与辅导,同时涵盖Personal Statement,转学申请等留学文书代写。

51Due将让你达成学业目标
51Due将让你达成学业目标
51Due将让你达成学业目标
51Due将让你达成学业目标

私人订制你的未来职场 世界名企,高端行业岗位等 在新的起点上实现更高水平的发展

积累工作经验
多元化文化交流
专业实操技能
建立人际资源圈

全球化的工作的工作流程声明

2021-03-31 来源: 51Due教员组 类别: Essay范文

51Due教员组今天给各位留学生带来一篇纯原创全球化代写范文,讲的是全球化工作流程工作声明全球化工作流程工作声明本工作声明(SOW)概述了Sun Microsystems,Inc.全球化小组面临的当前工作流程问题。它还提供了Suns全球化工作流程评估的预期结果。本文档不是完整的要求;这些要求将在“提案请求”阶段交付。使用此文档作为背景,以完成随附的调查表。,希望这篇可以帮助到各位留学生,同时需要代写也可以直接联系我们51Due客服vx(vx:Jenny_dynh)进行咨询。

 

全球化的工作的工作流程声明

全球化工作流程工作声明全球化工作流程工作声明本工作声明(SOW)概述了Sun Microsystems,Inc.全球化小组面临的当前工作流程问题。它还提供了Suns全球化工作流程评估的预期结果。本文档不是完整的要求;这些要求将在“提案请求”阶段交付。使用此文档作为背景,以完成随附的调查表。

1.范围当今的Sun全球化工作流是多方面且复杂的。全球化小组章程包括对Sun Microsystems全球化流程的改进。全球化小组正在评估全球化工作流系统市场,其目的是设计一种解决方案,以使Sun的内部全球化工作流更高效,更简单,并提高可伸缩性。

2.全球化过程中当前的Sun工具,任务,接口系统/组件2.1现有的全球化工作流工具如今,Sun拥有不止一个能够与内容管理系统(CMS)进行交互的本地化工作流。a)Sun全球化小组支持并维护一个全球化门户网站:该门户网站旨在自动执行翻译流程,以使我们的流程更加高效,一致,提高质量,减少成本和上市时间。全球化门户技术组合包括:基于Web的工作流(全球化门户)*•翻译记忆库(SunTrans 2)•翻译编辑器(Sun翻译编辑器)•其他翻译记忆库,例如Trados(用于支持FrameMaker文件)•词汇表工具(Sun (翻译:Sun证明)*与翻译技术的交互Sun产品组合还包括以下技术,可以与Sun的当前全球化门户进行交互:Sun机密和专有技术,2006年10月1日,信息管理系统(IMS),具有以下组件-•项目管理•项目预算/成本估算•资源管理工具•时间跟踪系统•费用跟踪•财务交叉收费接口•与供应商资料数据库的交互•基于Web的文档工具•项目存储库管理•CMS接口b) Sun还许可了第三方工作流和翻译记忆库解决方案,该解决方案提供了可自定义的工作流和报告,但翻译记忆库格式与Suns其余内容使用的翻译记忆库格式不同。2.2客户驱动的过程工具Sun的客户驱动过程包括一个允许内部Sun客户通过Web表单上载文件的工具(该工具目前仅在内部,并计划使其可在外部访问/使用)。该网络表单允许客户选择目标语言进行翻译,并提供供应商说明。该工具还允许报价由供应商发布,并由客户批准。供应商将翻译后的文件发布到站点后,客户可以检索这些翻译后的文件并为供应商发布审阅注释。供应商然后可以上传最终文件。这些项目的翻译记忆库格式为Trados。2.3其他过程有时,Sun的项目不适合上述任何工具/过程。偏离其他工具/过程的主要原因有两个:•文件类型不受任何工具支持;•和/或当今的系统不够灵活,无法处理客户/项目特定的定制工作流。Sun本地化的内容中约有20%没有通过一个全球化中心组织,这些产品的翻译记忆库通常不会与Sun的其他80%本地化工作共享。2.4当前任务以下是翻译过程流中使用的任务和过程的列表。Sun机密和专有2 2006年10月9日•内部客户通过Web表单或电子邮件模板提交工作请求。•负责该客户产品线的全球化计划经理然后通过上述过程之一检索文件并提交。•翻译项目经理为资源供应商提供资源并管理时间表。•如果项目是新项目,则创建词汇表,或者与供应商共享Sun现有的词汇表。•供应商翻译。•内部和外部审阅者建议对术语进行更改。有时,审阅者是专门研究产品线的语言学家,而其他时候,他们是主要工作不是语言学家的SME(主题专家)。•对于软件项目,本地化专家检查软件和文档之间的一致性。•对于软件,本地化测试人员将执行功能测试。•文件由供应商完成。•已存储翻译记忆库。•部署文件。•有时,内部客户会直接与供应商联系,而不会利用Suns Globalization Group建立的流程。2.5组件当前和新兴的Sun全球化工作流系统与以下组件交互:•带有Teamsite的交织内容管理系统,针对特定的Sun营销内容进行了自定义•多个内容管理系统,用于存储文档,和其他内容类型(例如Sibersafe)。•具有全球化报告功能的专有内部财务应用程序(请参阅第2.1节)。•词汇表工具:一个开源资源库和词汇表管理系统。•内部本地化工程工具(ULA),可从软件CVS / SCCS工作区中查找更新的软件消息文件,并在达到特定状态后生成带有所有新消息的.ula文件以进行翻译。转换.ula文件后,ULA会自动重新生成转换后的文件,并将这些文件签回到SVS / SCCS工作区中。•SunTrans,Trados和Suns第三方工作流程解决方案中的现有翻译记忆库资产。Sun机密和专有3 2006年10月9日2.6现有的全球化过程有关现有的全球化过程的图表,请参见附录A。

3。需要进行的更改以下是Sun在改进的工作流程解决方案中需要的一系列高级更改。全套要求将在投标书(RFP)阶段提出。3.1合并翻译记忆库格式全球化组使用3种主要的翻译记忆库格式,这些格式不能100%互换。所有这三种格式均符合TMX。Sun Microsystems正在寻找一种工具,该工具可以处理我们所有受支持的文件类型和所有用户方案,并且可以与Suns内容管理和其他后端系统集成。翻译记忆库必须是Sun所有的,并且不得与供应商共同居住。3.2提高用户效率Sun Microsystems正在寻找一种比我们现有系统更高效,更可扩展且更易于配置的工具。•工具必须支持与开源社区的协作。•此工具还应基于预设的供应商协商的价格和文件类型提供前期定价。•此外,此工具/系统必须支持Sun所有现有的文件类型,并且必须具有在引入新文件类型时添加它们的功能。3.3提高客户满意度Sun评估新的全球化工作流技术的一个重要目标是提高Sun的内部客户满意度。Sun的内部客户希望•流程更加透明•成本信息的实时报价和报告速度更快•不同类型的工作流程,有些带有主题专家审查,有些没有,有些则经过技术审查,有些没有Sun,就像许多以互联网为中心当今的企业对满足社区和合作伙伴的需求有关键要求。 4.新工作流程系统的核心需求Sun的正式需求将在BRD(业务需求文档)和RFP(提案请求)中详细说明。以下是核心需求的简要概述。提供以下内容来帮助完成随附的调查表。Sun机密和专有4 2006年10月9日•在线全球化工作流引擎,为翻译和审阅者提供了可下载的客户端,该引擎支持上述所有Sunsglobalized产品交付品的所有上述过程:软件,硬件,存储,市场营销,法律,企业(人力资源–仅供内部使用)和教育(仅限外部)。•可以配置为支持不同的Sun内部客户需求的工作流程。•允许多个供应商从事一个项目并支持协作的工作流程。•提交文件以进行本地化的简化过程。该过程应足够简单,以便可以轻松处理任何Sun项目。•创建真实世界的更快过程翻译成本估算和时间表。•报告功能可显示翻译记忆库,项目资源,工作状态等方面的成本节省。

标签:代写,作业代写,北美代写,代写

http://www.51due.com/

http://www.51due.com/writing/essay/

http://www.51due.com/writing/research-paper/

http://www.51due.com/writing/report/

 

51due留学教育原创版权郑重声明:原创优秀代写范文源自编辑创作,未经官方许可,网站谢绝转载。对于侵权行为,未经同意的情况下,51Due有权追究法律责任。主要业务有essay代写、assignment代写、paper代写、作业代写服务。

51due为留学生提供最好的作业代写服务,亲们可以进入主页了解和获取更多代写范文提供作业代写服务,详情可以咨询我们的客服QQ:800020041。

上一篇:政治学专业本科课程论文 下一篇:加拿大市场管理课程作业:细分目标客户